全村總動員！同心協力舉辦盛大祭典
懷舊昭和風Ｘ奇幻鄉村劇場
精細插畫滿足你的視覺味蕾！

　　暌違二十年，山神大人又要來了！

　　吃飽飽村即將迎接二十年一次的重要節慶――「山神大人吃飽飽節」，村民們為了遠道而來的山神大人，要合力準備一個巨無霸便當！各式各樣的食材都運來了，大家分工合作製作不同菜色，再放到一個巨大便當盒裡，準備迎接山神大人的到來。

　　咚咚……咚咚……山神大人來了！他大口大口吃著便當，超級心滿意足。山神大人吃飽後躺下來休息，村民接著搬來了一個大圓筒，接在山神大人的屁股上。這時，吃飽飽節的重頭戲才要開始……

本書特色

　　★創意想像結合日本祭典文化，二十年一次的「山神大人吃飽飽節」隆重登場！
　　★色彩濃厚繽紛、圖像細節豐富，迷人的昭和系復古畫風
　　★培養分工與同心協力的合作意識
　　★趣味認識各種食材與器具，培養觀察力與創造力

名人推薦

　　Sylvie｜晨熹社繪本書店主理人
　　郭孚｜繪本‧小日子版主
　　蔡幸珍｜閱讀資深推手
　　謝依玲｜作家、譯者
　　藍依勤｜繪本星球212-7版主
　　陳媽媽的兒童餐｜知名親子料理部落客

　　吃飽飽村二十年一回的重量級慶典，全村動員傾全力為山神大人準備巨無霸便當，食材從栽種到烹調鉅細靡遺，一點也馬虎不得！融合鄉野傳説、便當料理、昭和懷舊畫風和「巨大化」的想像魔法，簡直是一場華麗精彩又幽默奇趣的便當派對！――Sylvie（晨熹社繪本書店主理人）

　　作者以一本正經的口吻胡扯出一個憑空想像的祭典，將平凡不過的便當製作過程，轉化為需要村民們萬眾一心的高難度挑戰，各種腦洞大開的奇妙畫面以及始料未及的幽默結局，為讀者帶來了強烈的視覺衝擊，還有嘴角失守的爆笑瞬間！――郭孚（繪本‧小日子版主）

　　這本繪本玩的是「巨無霸」的遊戲，一雙筷子得要20個大人才抬得動，一粒米得一個小孩才背得動。製作便當的過程，和平常都不一樣了！如何製作一個山神大人滿意又能飽20年的巨無霸便當，就在這本繪本完整開箱了。――蔡幸珍（資深閱讀推手）

　　日本自古認為萬物皆有神靈，各地的神靈信仰也開花成為豐富而多樣化的祭典。故事中的「山神大人吃飽飽節」，擷取了日本祭典的精華，動員全村的人通力合作，再加上作者的想像力，有趣程度就像巨大食材一樣整個大升級，充滿細節的畫面，美味的料理，加上最後神來一筆的結尾，讓讀完這本書就像參加了一趟祭典一樣滿足又開心。――謝依玲（作家、譯者）

國外書評

　　食物看起來很美味，光是看著就讓人餓了。因為圖畫得很詳細，所以非常值得一看！可以一遍又一遍地讀，每讀一次都有不同得充實感受。——Amazon讀者 はなはな

　　我把這本書讀給我 6 歲和 3 歲的女兒聽，她們都玩得很開心。從咯咯笑到最後的大爆笑！作者畫筆精心繪製細膩插圖，我認為這本書，是本擁有現在的CG圖畫中找不到的溫暖和復古的傑作。

　　自從買了這本書以來，我每天晚上都會讀給我的孩子們聽。每次讀都有新的收穫，強烈推薦！——Amazon讀者Uni

　　最後的妙語對孩子們而言有很大的好處。——Amazon讀者なおこさん
 

作者介紹

作、繪者簡介

大串勇二

　　1976 年出生，茨城縣人。畢業於多摩美術大學繪畫科系，主修油畫。畢業後舉辦個展發表作品，並同時以插畫設計活躍於雜誌、電視、廣告等領域。曾入選平面設計一坪展（1999 年、2002 年、2005 年）、TURNER AWARD（2001 年∼2005 年）、第 29 屆 The Choice 年度獎（2012 年）等獎項。作品有《好多多超人商店》、《深夜打呼怪獸》（暫名）、《睡夢遊樂園》（暫名）等。

譯者簡介

黃佁儒

　　出生於南投縣埔里鎮，畢業於靜宜大學日本語文學系。曾赴日本東京留學，留學後更加確信語言是深度認識文化的重要媒介，希望能透過翻譯和讀者一起感受原著作品的世界。譯作有：《變色龍的刨冰店》、《木村裕一幼幼洞洞書》系列（青林）。

　　koiju1224@gmail.com

 

序

專家推薦

豪邁筆下的細膩與幽默，大串勇二的繪本魔法
藍依勤（繪本星球212-7版主）

　　如果要幫大串勇二下幾個關鍵字，大概會是豪邁、細膩、復古，還具備了找找書的遊戲特質。他的書裡常有巨大無比的人物或是物件，加上畫面上細細描繪，帶著懷舊氣氛的精緻細節。巨大和纖細兼具的衝突對照，形成他強烈的個人風格。日本有位讀者以「快樂的元素堆積如山」做為書評的標題，真的是相當精準的形容。

　　《山神大人的巨無霸便當》當然也是這樣的路線。封面封底攤開，搶眼的大紅色顯得喜氣洋洋，營造節日的歡愉和興奮。封面直接以便當的俯視圖上場，強勢地以排山倒海的氣勢映入眼簾，漆器便當盒周圍則是密密麻麻的村民，仔細看的話，還有維持秩序的人員拿著旗子指揮。不馬虎任何一個小地方，正是大串勇二的細緻。

　　這本書從蝴蝶頁就是埋梗的開始，前蝴蝶頁是登場人物介紹，當中就有不少有趣的彩蛋，不妨花點時間「破解」。像是叫做「伊達卷藏」的村長，其姓氏「伊達卷」其實是日本新年必吃的一道年菜；「夏久采富士」的力士名字與「下酒菜」諧音；來自希臘的留學生伊卡洛斯正是希臘神話中那個翅膀融化的伊卡洛斯（Icarus）。藉由這些連結延伸對更多文化的了解，是非常好玩的事情。前蝴蝶頁上也特別邀請讀者找一找這些人物出現在什麼地方，因此可以在主故事線外當成找找書，享受不同的樂趣。畫面上每個角落都有好玩的人事物，這就是大串勇二的作品總是可以看很久又每次都有新發現的原因。

　　前蝴蝶頁上還有個特別的故事線索，就是敘事的小主角「我」以及爸爸的年紀。搭配一開場的文字線索，就會知道這是爸爸第二次參加山神大人吃飽飽節，而父子兩人第一次看到山神大人的年紀則差了九年。也不免讓人浮想聯翩，想像起下一次「我」會帶著多大年紀的兒女來參加節慶。父子的年紀並非至關重要的資訊，但為人物多加了一點真實性，也展現出大串勇二別具巧思的用心。

　　這個節日的重頭戲分為兩個部分，第一當然就是村民合力製作超大尺寸的便當過程，另一個就是從飯糰山現身的山神大人。用了五百顆雞蛋的玉子燒、由小朋友一顆一顆搬運的巨大米粒、需要專門去籽的青椒隊負責的龐大青椒……大到不可思議又超現實的處理過程創意十足，天馬行空到讓人拍案叫絕。經過無數村民協力才完成的豪華便當既是高潮也是亮點，跨頁上的巨大便當呈現一種就在讀者眼前，彷彿可以隨時下筷的感覺。而菜色的內容以及顏色的選用跟配置美感也是一個很好的延伸切入點，炸蝦、烤鮭魚、肉排、撒上芝麻又配上一顆酸梅的白飯、做為甜點的地瓜餡餅，還有魚形的醬油瓶……日本的便當文化是什麼？經典菜色有哪些？醬油瓶為什麼要做成鯛魚的形狀，為什麼稱為ランチャーム？

　　山神大人的出場當然是另一波高潮，畢竟祂才是真正的「主角」。一開始「我」提到山神大人時，插畫上出現的是一個巨大壯碩的影子，一方面表示「我」並不曾親眼看過，一方面也勾起讀者的好奇心。究竟，山神大人是什麼樣子？為什麼要為祂製作巨無霸便當，舉辦這麼盛大的節日？又為什麼二十年才舉辦一次？

　　答案當然要留給你自己去書裡面揭曉啦。我只能說這個故事「色香味」俱全，至於是怎麼個俱全法，嘿嘿嘿。

　　對了，故事看完別忘記同樣幽默的後蝴蝶頁，以假亂真到快讓人信以為真的觀光資訊，很想問問大串勇二到底吃飽飽村有沒有原型存在啊！

譯者導讀

獨特世界觀 X 昭和系畫風，一本看起來超級好吃又好玩的書
黃佁儒（本書譯者）

　　日本每年一到櫻花盛開的季節，各地就會舉辦賞花祭典活動，在櫻花樹下吃著賞花便當，享受祭典氛圍是日常生活的一部份，也是每年不可或缺的一大盛事。

　　作者大串勇二對世界上各種特別的祭典很有興趣，也相當喜歡畫食物，於是創作出了這本有賞花、祭典和食物的故事。本書以小男孩的視角描述自己所居住的「吃飽飽村」，在一年一度的櫻花季中迎來睽違二十年的盛事，為山神大人做巨無霸的便當。山神大人是誰呢？為什來到吃飽飽村？村民為什麼需要為他準備便當呢？作者前面的鋪陳讓山神大人充滿神祕色彩，讓讀者產生好奇，到了後面才發現山神大人能提供村子那個「最重要的東西」，實在讓人會心一笑。

　　為了迎接二十年一次的盛事，吃飽飽村全村總動員，一起忙碌的準備食材、料理、裝盒，為了配合山神大人的食量和喜好，甚至開發為了做巨無霸便當的各種機器。本書圖像細節非常豐富細膩吃飽飽村的風景、祭典的盛況、便當食材和料理工具等，每次看都有不同的新發現。作者濃濃復古昭和系的畫風，加上天馬行空的發想，趣味橫生，在閱讀時充滿樂趣與驚喜。

　　作者還在本書的前扉頁特別介紹隱藏在書中各角落的人物，人物名裡也藏有巧思，像是「曾香」、「飛田翔人」等，都與他們擅長的事物有關；更有從世界各地，甚至是宇宙來的朋友，一起參加吃飽飽節。書中也有不少大場面，在村民總動員一起做便當的跨頁上，登場人物據說多達565位（而且還是作者父親一個一個數出來的）！後扉頁則是吃飽飽村的觀光導覽地圖，仔細介紹了吃飽飽村的景點、活動及伴手禮，作者從頭到尾完整的設定每個細節，虛實融合，彷彿吃飽飽村實際存在，讓人想去遊玩一趟。

　　看似無俚頭、幽默的故事內容，以認真的口吻敘述，加深了吃飽飽村民對於吃飽飽節的重視與期待，也體現了日本文化中認真看待每件事、用心努力做到最好的職人精神。

編輯手札

　　巨無霸玉子燒要用500顆雞蛋、為了炸蝦要開發麵包粉噴灑器、巨大的烤香腸要使用專門的噴槍火烤，連梅子都要用起重機夾起，再放到便當中央，這個巨無霸店便當到底有多大？！這是一本超級有趣，卻也超級燒腦和傷眼的書，因為書中的細節實在太多了！編輯、譯者和美編都校對校到要崩潰。大串勇二用看似架空的地點和慶祝活動，融合了日本祭典文化中常見的攤販、服裝和職人精神等，在後扉頁更是設計了一張「吃飽飽村觀光覽導圖」，讓這一切好像真的有那麼一回事。虛實融合得非常完美，邊校對也邊懷疑該不會真的有這個地方和節慶吧！除了故事本身很有趣，可以觀察的細節很多之外，特別推薦大家仔細看看前扉頁的登場人物，每個人的名字都很特別，有些更是跟他的職業、專長等相呼應，這邊也就是最燒腦的地方，因為日文名用了許多雙關、同音字，在中文實在太難呈現，但我們很盡量的還原，希望讀者也能一起感受這個小地方的樂趣！