内容简介
这一生最勇敢的瞬间，
是目送你离开我身边。
 
本屋大赏作家小川糸，
「人生．鸟生．重生」飙泪长篇小说。
 
欢迎回来。不用怕哟。没事的。
小小身躯发出的小小声音，紧系起每一场相遇别离。
 
　　──── ୨୧ ────
 
　　少女与祖母一起珍重孵育的鸟蛋，孵化出了一只玄凤鹦鹉。两人将小鸟取名为「Ribbon」，悉心照料牠长大，两人一鸟的快乐生活，彷彿永远不会迎来终点。然而有一天，Ribbon却飞离了她们的身边——飞向广阔天空的背影，看上去就像是一条真正的缎带。
 
　　那天开始，Ribbon这条缎带，将漂泊无依的生命，重新系在一起。误以为窗边的小鸟是天使，成为丧子母亲最大的安慰；痛失爱鸟的饲育员，重拾有鸟相伴的雀跃；与小鸟相依为命的画家，决心将最后的时间奉献于创作；过世姊姊留下的小鸟，为她说出「欢迎回来」代替道别。他们一生中最重要的宝物，便是与Ribbon共度的每一天。
 
　　Ribbon带来了相遇的喜悦，却也同时孕育著离别。当被现实击倒的人们找回栖身之处，便是牠振翅出发之时。一度系上的结不会轻易松开，这次，牠的目的地是那年春天，那棵茂盛的樱花树下，那对祖孙的身边……
 
　　──── ୨୧ ────
 
　　ღ 实力派本屋大赏作家的「使命」
　　在著手这部作品之前，发生了东日本大地震，小川糸感到一部分的心灵完全坏死。于东北出生长大的她无法亲自前往灾区，而如常使用电力、过著平常的生活，更让她涌现无数罪恶感和愧疚感。此时，她突然思考起自己的「使命」是什么——她能写，也只能写故事。《缎带》便是她为受伤的心灵，所能带来最大的力量。
 
　　ღ 牵系生命与生命的「缎带」
　　「Ribbon是一只小鸟，牠肯定压根没有想过要给予什么人勇气，又或者将谁与谁牵系在一起。牠只是单纯地活著，存在于牠所在之处而已。但即便如此，有时牠仍然会鼓舞牠眼前的人，有时即使不在身边，也会让想起牠的人莞尔、获得鼓励，逐渐成为无可取代的存在。以小小的身躯，牠将人与人、人与鸟牵系在一起。在这点上，人肯定也是一样的。包含我在内，每一个人都扮演著与Ribbon同样的角色。所以我想，所有的生命，仅仅是存在于所在之处，或许便完成了各自的使命。」——小川糸
 
　　ღ 日本原版书封设计「缎带典藏版」
　　使用《缎带》日本单行本封面图设计，为插画家GURIPOPO的作品。小川糸初次于杂货店遇见GURIPOPO的插画便一见倾心，后多次委讬她绘制插画。
 
 

作者介绍

作者简介
小川糸
 
　　作家。以《蜗牛食堂》一书出道，一举成为超级畅销之作。该书于二○一一年获得义大利书报亭文学奖（PREMIO BANCARELLA），二○一三年获得法国尤金妮．布哈吉耶小说奖（Le Grand Prix Eugénie Brazier）。《山茶花文具店》、《闪亮亮共和国》、《狮子的点心》皆入围本屋大赏。《蜗牛食堂》被改编成电影，《鹤龟助产院》、《山茶花文具店》、《狮子的点心》也陆续被改编成电视剧。
 
　　另著有《缎带》、《再见了，过去的我》、《超简单热压三明治》、《出门买蛋去》、《山茶花情书》、《永远的院子》等书。
 
译者简介
简捷
 
　　师大翻译所毕业，现为自由译者。迷恋一些不具实体的东西，譬如声音、故事和文字，爱写小说，所以也爱用中文替人写小说。译有《编织星辰的你》、《昨夜的餐桌风景》、《世界上最透明的故事》、《请待在有光的地方》、《讨厌我就不要叫我来》、《宛如星辰的你》、《往复书简 初恋与不伦》、《锻鍊思考力的社会学读本》等书。