内容简介：

《生气的亚瑟(精)》以令人叹为观止的罕见手法，为小孩儿描绘难以捉摸和言喻的情绪——“生气”，也深刻地说明这种普遍的情绪经验对小孩儿的影响。虽然情绪类主题的童书很多，但很少能让小孩儿足足发了贯穿全书的脾气，好像全世界的焦点全集中在小孩儿和他自己的气上。这种切入的角度突显这件事情的重要性，也显示创作者非常理解和同情小孩儿在生气时的观点和感受。

所以，《生气的亚瑟(精)》并不以成人式的反应为主轴来表现应如何约束和改变小孩儿的生气行为：“小孩儿怎么可以生那么大的气？”“小孩儿有什么气好生？”“不生气才是乖小孩儿！”而是带着大小读者一起用“显微镜”把“生气”这件事看个仔细，弄清楚它到底怎么回事。这种坦诚面对、探索情绪的态度，也是一种健康的呈现方式。

我们看见亚瑟的怒气中，其实掺杂着许多别的情绪：寂寞、害怕、伤心、失落、彷徨……就像现实中的小孩儿，被包围在复杂的情绪中，常常自己也无法说清楚。横眉竖目的外表下，原来有看不见的脆弱和受伤。

作者和画者合力将抽象的怒气做了具体而有条理的诠释，选择了精确的隐喻和象征，设计了由小而大的阶段性意义，使“气”成为可指认、分辨、描述的对象，小孩儿也认识到原来词语表达的方式如此奇妙丰富。许多小孩儿对书中蕴含的创意感到惊叹佩服，在阅读中不断有“哇”的叫声和满足的笑容。或许因为主角亚瑟和他的处境，正是小孩儿一直亲身经历却少被大人如此认真对待的现状所致。但它除了让小孩儿抒发内在情绪以外，也让小孩儿确实领会到“生气”的破坏性和杀伤力。一个小女孩儿看完后若有所思地说：“它会伤害到你身边的人。”这《生气的亚瑟(精)》以不说教的方式，传递了重要的讯，自大人希望小孩子知道“生气”的负面效果，它不只会让大人感到没有面子或不方便，更在于它可能对自己或别人造成伤害，所以小孩儿应该多思考自己行为的后果和责任。

全书成功的关键在于精确的文图合作和图像表现。它的文字简约冷静，为故事穿针引线，像稳健而不啰嗦的导航员，不疾不徐地引领读者到达每一站重要的景点。然后，让图画充分运用线条、色彩、明暗、布局和造型等元素，、在每一个情节波动之处，制造最恰当的象征、气氛和情境，让读者看到精彩的风景，引发相应的情绪感觉。如母亲被放大的阴影、她手上的锅子、尖锐的白色线条、呈网状的密布行星、亚瑟紧抓树枝坠落与分裂的模样、穿太空衣打毛线的奶奶、相随的小猫、车身上的标语、窗户、床……都安排得恰如其分，使读者在不知不觉中，感受到故事的力量、幽默和涵义，也展现了图画书的魅力和说服力。

从情绪发展的观点而言，小孩儿需要先认识情绪，才能学习调节情绪。这《生气的亚瑟(精)》或许能帮助小孩儿不被自己的“气”吹倒、淹没或变得四分五裂；更重要的是，它能帮助一些常担忧或认为小孩会“喜欢”生气的大人，多了解一点关于“小孩儿”和“情绪”的真相。

作者简介：

希亚文·奥拉姆（Hiawyn Oram）

英国知名童书作家、诗人、编剧，1946年出生于南非的约翰尼斯堡，夸祖鲁–纳塔尔大学毕业，主修英文和戏剧，后移居英国。海文擅长呈现孩子眼中的世界，从1977年出版第一本童书之后，至今已出版超过100本童书，作品曾获英国、法国、义大利、日本等地的童书奖。海文目前和家人住在伦敦，平常除了写作，她多半在画画，或是为孙子们发明游戏。

绘者简介：

喜多村惠 Satoshi Kitamura

日本知名绘本作家、插画家，1956 年出生于东京，从小就是个漫画迷，非美术科班出身的他，十九岁开始从事广告与杂志插画工作。 1979年移居英国伦敦，为卡片公司设计卡片。这本《生气的亚瑟》是他的第一本绘本，广受好评，自此他专心投入图画书创作，不但与人合作，同时也自己撰写故事，如《米莉的新帽子》、《小羊睡不着》等。作品得奖无数，曾获英国国家艺术图书馆插画大奖、鹅妈妈奖、聪明豆图书奖、美国纽约科学院最佳儿童科学图书奖、绘本日本奖特别奖等，也曾入围英国格林威大奖。 2009年回到日本定居。

喜多村惠擅长以流畅的钢笔线条勾勒轮廓，再用墨水、水彩渲染出深浅色调，创造出他独特的漫画式角色造型。他的作品在英国广受欢迎，因此都先以英文版问世，再引进日本，而日文版的翻译通常就是喜多村惠自己。

译者简介：

柯倩华

早期研究儿童哲学思考教育，曾在大学教授幼儿文学、图画书赏析等相关课程。目前主要从事童书翻译、评论、推广，并参与各项儿童文学奖评审工作。翻译图画书及青少年小说共逾百本。现为台湾儿童阅读学会、丰子恺儿童图画书奖顾问。

本书特色：

▍一本关于情绪的经典绘本，用精简的文字和强烈的图像，生动的将抽象的「生气」情绪具体化，很容易引起孩子的共鸣，有助于他们对情绪的认识与表达。

▍图像与文字紧密结合，用幽默又有想像力的创意手法，将台风、地震等自然灾害融入故事，帮助孩子理解「生气」会带来多大的伤害与破坏力。


▍「最具独创性、风格鲜明」的童书插画家——喜多村惠的经典代表作品，他在画面中运用线条、色彩和明暗等元素，生动的传情达意，让读者看出亚瑟不只是「生气」而已，他同样也寂寞、害怕、难过、困惑……。


▍孩子有时会感受到像吞噬般的愤怒情绪，当他们被怒气包围时，内心其实不知所措，这本书对此做了很贴切又富有情感的描述，深刻又恰如其分的描绘出这种孩子难以说清楚的情绪感觉。

商品介绍：

书名：《生气的亚瑟》
作者: 文：(英) 希亚文·奥拉姆 / 图：(日) 北村悟
出版社: 河北教育出版社
原作名: Angry Arthur
译者: 柯倩华
出版年: 2009-6-1
页数: 36
装帧: 精装
丛书: 启发精选世界优秀畅销绘本
ISBN: 9787543473188